"Blue is the color"

Auf der Suche nach einer Inspiration für eine Karte zum Muttertag (in Polen am 26 Mai), habe ich mich auf meine Lieblingsfarbe "blau" und den Zufall (den es bekanntlich gar nicht gibt) verlassen. Schaut einfach selber, ob das Ergebnis des fröhlichen Rumkleckerns sehenswert ist...

Weil ich mich bei dem Format etwas vertan habe, und keine so große, klassische Unterlage basteln konnte (DIN A4 Papier reichte nicht aus), habe ich hier etwas getrickst und noch zwei Ösen und Schleifchen "eingebaut" die die zweiteilige Basis miteinander verbinden.

W poszukiwaniu inspiracji do kartki z Okazji Dnia Mamy zdałam się na mój ulubiony kolor "niebieski" i przypadek (który jak wiadomo nie istnieje). Spójrzcie sami, czy efekty wesołego paćkania są godne zobaczenia...

A ponieważ troszke się rozpędziłam zapomniałam, że nie posiadam większego kremowego papieru od DIN A4 aby uzyskać podstawę do tej kartki. Z tego względu musiałam troszkę improwizować i użyłam nitów do dziurek i wstążeczek które łączą tą dwuczęściową bazę.

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- cream cardstock, designer paper
- Memeory Box "Leafy Branch"
- Memory Box Stitched Rectangle Layers
- Big Shot
- Kaisercraft Die-Cuts Shapes - My Year, My Story
- Scrapiniec decorative chipboards 
- Gel Medium
- LaBlanche Stencil
- Inkessentials glossy accents
- Ranger, Tim Holtz Distress Inks 
- ribbons, lace, rivets, perls, flower, other embellishments, etc.

Und hier noch ein paar Details wie die große Blüte oder die Schrift auf einem Transparentpapier, und ein dekoratives Element an der Seite. Außerdem sieht ihr ein Herz aus Metall und Schmetterlinge die der Karte trotz vieler Schichten und Farben etwas Leichtigkeit verleihen.  

Tutaj jeszcze parę detali jak na przykład duży kwiat oraz napis, który został dodatkowo położony na przejrzystym papierze, albo dekoracyjna tekturka na boku. Poza tym widzicie jeszcze serduszko z metalu i motylki, które dodają tej kartce troszkę lekkości, mimo wielu użytych i kolorowanych warstw.

Zgłaszam pracę:

do "Craft Style"

oraz

do "It's just fun"

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Bunter als bunt Więcej niż kolorowo

Der Monat Mai ist für mich sehr besonderes, weil es der Monat ist in dem die mir am nächsten stehenden Personen ihren Geburtstag feiern. Und ich freue mich natürlich riesig, wenn ich trotz der großen und uns trennenden Entfernung meinen Liebsten persönlich gratulieren, sie umarmen und knuddeln kann, wie ich es in diesem Jahr vor habe :-)

Miesiąc maj jest dla mnie bardzo szczególny, ponieważ to miesiąc w którym mi najbliższe osoby obchodzą swoje urodziny. No i ja cieszę się oczywiście ogromnie, jeśli mimo dużej dzielącej nas odległości osobiście mogę złożyć życzenia, wyściskać i ucałować solenizantów, tak jak zamierzam to zrobić w tym roku :-)

Aufgrund des Anlasses, und weil es ein gemeinsames Geschenk für meine liebsten Eltern gibt, habe ich nur eine Gratulationskarte gemacht. Die Inspiration kommt von den aktuellen Challenges.

Z tej oto okazji i dlatego, że prezent dla moich ukochanych rodziców jest wspólny, zrobiłam tylko jedną kartkę gratulacyjną. Dodam, że dałam się zainspirować aktualnymi wyzwaniami.

Hier meine Arbeit die zugegebenermaßen etwas bunter ausgefallen ist, als ich geplant habe, aber das ist so bei diesem tollen Hobby, dass man nicht alles vorhersehen kann, was sich in Laufe der Umsetzung ereignet ;-)

Tutaj moja praca, która przyznam się wyszła kolorowiej niż zaplanowałam, ale to są uroki tego hobby, ponieważ nie wszystko można przewidzieć co się w trakcie tworzenia wydarzy ;-)





Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- cream cardstock, designer paper with dots
- Memeory Box "Lorelai Leaf"
- Sizzix Sizzlits "Fruit Smoothie" 
- Sizzix Tim Holtz Alterations "mini paper rosettes"
- Big Shot
- Inkessentials glossy accents
- Ranger, Tim Holtz Distress Inks 

Und hier noch ein paar Details wie die süßen Rosetten die hier mit Hilfe der o.g. bzw. unten dargestellten Sizzix Stanze entstanden sind.

Tutaj parę detali jak np. te słodkie rozety, które zostały wysztanzowane przy pomocy wyżej wymienionych i na poniższym zdjęciu przedstawionych wykrojników Sizzix.

Natürlich können hier meine Lieblingselemente nicht fehlen, wie die ausgestanzten, kolorierten Zweige mit einer leichten Glas-Lazur die der Karte etwas glanz verleihen.

No i oczywiście nie zabraknie tutaj moich ulubionych elementów - wykrojone i pofarbowane tuszem gałązki, powleczone lekką warstwą szkła w płynie dodające tej kartce lśniącego połysku. 

Zum Schluss hier noch ein frontaler Blick auf das Gesamtwerk in der bunten Farbpalette.

Na zakończenie tutaj jeszcze jedno ujęcie frontalne na gotową prace w całej jej kolorowej palecie barw.

Zgłaszam Pracę: 

do Scrap'n'skill na:

Użyłam z tablicy: niebieski/farby, żółty/kwiaty i różowy/chlapania.

oraz
do Kartkowego ABC na:

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Blumen für meine liebste Omi Kwiaty dla mojej ukochanej Babci

Wahrscheinlich fragt Ihr Euch warum denn "Blumen", wenn nur eine einzige hier zu sehen ist... Die Antwort ist ganz einfach - die Karte ist nur ein Zusatz zu einem Blumenstrauß, den meine liebste Omi (92 Jahre alt!) noch in dieser Woche erhalten wird :-)

Na pewno pytacie się dlaczego "kwiaty", jeśli widać tu tylko jednego wyeksponowanego... Odpowiedź jest bardzo prosta - ta kartka to tylko mały dodatek do bukietu kwiatów, które moja najukochańsza Babcia (92 lata!) jeszcze w tym tygodniu otrzyma :-)

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- cream cardstock, Studio75 designer paper "Lavender morning 02" 
- Memeory Box "Lorelai Leaf"
- Sizzix Thinlits Tim Holtz Alteretions 660222
- Sizzix Thinlits Tim Holtz Alteretions 660220
- Big Shot- a big flower 
- Crafty Moly cardboard element 
- Studio75 Font Stencil
- structure gel
- Encore, ultimate metalic inks 
- Tim Holtz white Distress Ink Spray
- Tim Holtz, Tonic paper distresser
- ribbon, fabric, etc.

Für alle die sich die o.g. Produkte nicht vorstellen können, hier Bilder:

Dla wszystkich, którzy nie mogą sobie wyobrazić powyżej opisanych produktów, tutaj zdjecia:

Und hier noch ein paar Details, wie z.B.:

- ausgeschnittene, kolorierte und aufeinander gestapelte Papier- und Stoffelemente mit einer farblich angepassten Schleife,

- bemaltes Cardstock mit dem die Blume verziert ist,

- mit Hilfe einer Maske entstandene Struktur,

- ein teils ausgestanztes Fenster das sich farblich von dem Hintergrund unterscheidet und da es angehoben aufgeklebt ist, ein 3D Effekt erzeugt.

Tutaj parę detali jak np.

- tuszowane i w stos ułożone wykrojone papierowe i materiałowe elementy z kolorystycznie dopasowanym sznureczkiem,

- pokolorowana tekturka przy kwiatku,

- struktura, która powstała przy zastosowaniu maski,

- okienko wyciete wykrojnikami i położone przy pomocy kostek 3D na koloraystcznie odróżniającym się tle. 

Zum Schluss hier noch ein frontaler Blick auf das Gesamtwerk in den Lavendelfarben.

Na zakończenie tutaj jeszcze jedno ujęcie frontalne na gotową prace w jej lawendowych barwach.

Zgłaszam Pracę 
do CraftyMoly na:

Stawiam tutaj na jednego dużego kwiata, kwiaciasty papier i zapowiedź bukietu kwiatów, a wszystko to oczywiście w firmowych kolorach CraftyMoly :-) 

Poza tym użyłam przepięknej ramki tekturowej CraftyMoly, w moim przypadku kupioną w Studio75.

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Ein Knopf nicht nur für die Kleidung... "Guzik prawda", że tylko do ubioru...

Kennt Ihr es, wenn man voll inspiriert ein neues Werk beginnt, während der Umsetzung förmlich vor kreativer Energie sprudelt und dann, auf ein mal, einem die Puste ausgeht, weil man von lauter Ideen nicht endgültig entscheiden kann, wie man seine Arbeit vollenden möchte?

Znacie taką sytuację -  jest się ogromnie zainspirowanym zaczynając tworzyć jakieś dzieło, podczas realizacji tryska nieograniczona ilość kreatywnej energii i nagle przychodzi do kompletnej blokady, ponieważ z powodu nadmiaru pomysłów nie jest się w stanie zdecydowć na ostateczną wersję?

So in etwa ist mir mit der folgenden, doch noch fertig gestellten Karte passiert. Sie ist in einem Zeitraum von ca. 3 Monaten entstanden und ich habe sie ja schon fast vergessen, bis ich über das Stichwort "Knopf" in den aktuellen Challanges gestolpert bin, das mich an ihre Existenz erinnert hat.

Taka oto jest mniej więcej historia poniższej kartki. Powstała ona w przeciągu 3 miesięcy i już została prawie przeze mnie zapomniana, do momentu kiedy potknęłam się w aktualnych wyzwaniach o słowo "guzik", które przypomniało mi o jej egzystencji. 

Die oberste Schicht war in der ersten Phase entstanden. Die weiteren unteren Schichten sind, aufgrund des mir damals fehlenden "Volumens", letztes Wochenende dazu gekommen, komplettieren das Werk und stellen mich nun zufrieden. Grund genug, um Euch die fertige Karte hier vorzustellen.

Górna warstwa powstała w pierwszej fazie i przed kilkoma miesiącami. A następne, znajdujące się pod nią powstały ze względu na brakującą "objętość" w ostatni weekend i kompletują to dzieło zadawalając mnie równocześnie. Wystarczający powód, aby pokazać Wam tą w końcu ukończoną kartkę. 

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- cream cardstock, designer paper with Buterfly
- Memeory Box "Lorelai Leaf"
- Memeory Box "Leafy Branch"
- Die-Namics "happy hello"
- Die-Namics Dainty Lace Border Die
- Big Shot
- LaBlanche Flowers
- Tim Holtz Embellishments
- Gel Medium
- Studio75 Maska / Stencil (dots, lettering)
- Inkessentials glossy accents
- Ranger, Tim Holtz Distress Inks 
- Ribbons, lace, button, etc.

Und hier noch ein paar Details wie das ausgestanzte und lasurierte "hello", roter Knopf mit einer Naturband Schleife, eine Schere im Vintage Style und andere ausgestanzten Elemente.

Tutaj parę detali jak np. wykrojone i lazurowane "hello", czerwony guzik z kokardką z naturalnego sznurka, nożyczki w stylu vintage oraz inne wkrojone elementy.

Zgłaszam Pracę: 

do Kartkowego ABC na

użyłam "Guzik"

oraz:

do I KROPKA na

użyłam z tablicy "guzik" - "zielony kolor" - "litery".

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Wyzwanie Poli i mój gościnny projekt Polas Challenge und mein Gastprojekt

Z olbrzymią przyjemnością wykonałam w ramach gościnnego występu pracę dla "Projektu Wagi Cieżkiej", którą chciałabym zachęcić wszystkich zainteresowanych do udziału w dzisiejszym wyzwaniu Poli pod tytułem "Robimy Albumy". Szczegóły znajdziecie na Blogu PWC, zapraszam!

Mit größtem Vergnügen habe ich im Rahmen eines Gastbeitrags für "Projekt Wagi Cieżkiej" eine Arbeit angefertigt, mit der ich alle Interessierten einladen möchte an der aktuellen Challange von Pola unter dem Titel "Wir machen ein Album" teilzunehmen. Details findet Ihr auf dem Blog von PWC, also schaut rein und macht mit!

A tutaj moja interpretacja i zarówno propozycja dla Was:

Und hier meine Interpretation und gleichzeitig Umsetzungsvorschlag für Euch:






Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

- natural and green cardstock, Designer Paper (mambi sheets, DCWV)
- Memeory Box "Leafy Branch"
- Memeory Box "Lorelai Leaf"
- My Favorite Things Die-namics Stitched Circle and Rectangle STAX
- My Favorite Things Die-namics "snowflakes fusion"
- Sizzix Thinlits Die Set "scribbles & splat" and "mixed media"
- Sizzix Tim Holtz Alterations "Movers & Shapers"
- Sizzix Sizzlits "Fruit Smoothie" 
- Big Shot
- Prima Flowers Flowers and Leaves
- LaBlanche Flowers
- LaBlanche Embellishments
- Tim Holtz Embellishments
- Inkessentials glossy accents
- Ranger, Tim Holtz Distress Inks 
- Lace, Ribbons, Rub Ons, Scraps, etc.
- Zutter "Bind-it-All" 

Ze względu na dużą objętość i liczbę elementów, które trudno sfotografować, zrobiłam dodatkowo (mój pierwszy) filmik, w którym szczegółowo przedstawiłam powyższą pracę.

Aufgrund des Volumens und der zahlreichen Elemente, die schwierig zu fotografieren sind, habe ich zusätzlich ein Video aufgenommen in dem ich die Details der Arbeit zeige. Aktuell ist der Film nur auf Polnisch verfügbar. Sollte ein Interesse bestehen, und Ihr möchtet es auch in Deutsch sehen, dann schreibt mir gerne und ich bereite es vor.

                                         

Tutaj jeszcze parę zdjęć dla wszystkich, którzy nie mają czasu na video i tylko ogólnie interesują sie tematem.

Hier noch ein paar Fotos für alle die kein Polnisch sprechen, oder keine Zeit für das Video haben, sich aber trotzdem für das Thema interessieren.

Ze względu na brak czasu nie zdążyłam zorganzować sobie gotowej bazy do albumu i dlatego zrobiłam wszystkie kartki sama. Jeśli chcecie wiedzieć jak, to prosze o wiadomość. Każda strona jest zrobiona z papieru o rozmiarze 30 x 30 cm. Poprzez odpowiednie składanie powstały różne możliwości otwierania stron i liczne schowki, jak np. frontalne i boczne kieszonki, w których jest możliwość umieścić sporo rzeczy!

Da ich zeitlich nicht geschafft habe mir ein fertiges Basis-Set für das Album zu organisieren, habe ich die einzelnen Seiten selbst angefertigt. Sollte ein Interesse an einem Tutorial dazu bestehen, dann bitte um eine kurze Nachricht. Jede Seite ist aus einem Papier mit dem Format 30 x 30 cm erstellt worden. Durch bestimmtes Falten sind dabei einige Aufklappmöglichkeiten der Seiten und kleine Verstecke entstanden, wie Front- und Seitentaschen in den einiges abgelegt werden kann!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Fox's Springtime

Ich habe diese Woche meine Erstbestellung bei Studio75 getätigt, und habe dabei deren tollen Blog entdeckt. Es wird dort gerade zu einer Challenge mit dem Motto "Springtime" aufgerufen und ich habe mich sofort motiviert gefühlt! In der Arbeit sollen vorgegebene Farben (rosa, blau und gelb) berücksichtigt werden. Meine Bestellung beinhaltet tatsächlich Produkte mit diesen Farben, aber da sich die Sendung noch auf dem Weg zu mir befindet (es dauert bekanntlich immer etwas länger bei einem internationalem Versand), habe ich mein Lager bereits durchforstet und "etwas" nach diesen Vorgaben zusammengewerkelt, was ich Euch hier gerne zeigen möchte.

W tym tygodniu dokonałam pierwszy raz zakupu w Studio75 i przy tej okazji odkryłam ich super blog. Aktualnie jest tam ogłoszone wezwanie z moto "Springtime", no i ja od razu poczułam motywację! W wykonanej pracy mają znaleźć się kolorki z podanej palety (róż, niebieski i żółty). Moje zamówienie faktycznie zawiera produkty w tych kolorach, ale ponieważ wysyłka jeszcze jest w drodze do mnie (to normalne, że międzynarodowe trwają trochę dłużej), przeszukałam już mój magazyn i zrobilam "coś" zgodnie z wytycznymi, co chcę tutaj Wam pokazać.

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- natural cardstock, blue dots Designer Paper
- Memeory Box "Leafy Branch"
- Memeory Box "Puffy Clouds"
- My Favorite Things Die-namics - Stitched Circle STAX
- SIZZIX Thinlits Die Set & Quilling Tool - Tiny Tattered Florals
- Big Shot
- Inkessentials glossy accents
- My Favorite Things Stamp
- Ranger, Tim Holtz Distress Inks 
- Lace, Ribbons, Scraps, etc.

Falls sich Jemand unter den Namen nichts vorstellen kann, hier ein Hilfsbild mit ein paar Materialien.

W razie jak by Ktoś nie mógł sobie nic pod tymi nazwami wyobrazić, tutaj pomocnicze zdjęcie z niektórymi materiałami.

Hier ein paar Details, wie die selbstgemachten Blumen und Blätter die zuvor aus den Sizixx Thinlits Dies mit der Hilfe von Big Shot ausgestanzt wurden. Danach wurden diese koloriert und mit einem Quilling Stift zusammengerollt und anschließend fest geklebt.

Tutaj parę detali jak np. recznie zrobione kwiaty i liście, które zostały wysztancowane przy pomocy Sizixx Thinlits Dies i maszyny Big Shot, a potem kolorowane tuszem, zawinięte sztyftem do quillingu i mocno sklejone.

Natürlich können hier meine Lieblingselemente nicht fehlen, wie die ausgestanzten, kolorierten Zweige mit einer leichten Glas-Lazur die die Karte etwas glänzen lassen. Außerdem habe ich für das Etikett die aktuell sehr angesagte MFT Stanze mit einem abgesteppten Rand benutzt. Ich mag es wirklich gerne!

No i oczywiście nie zabraknie tutaj moich ulubionych elementów - wysztancowane i pofarbowane tuszem gałązki, powleczone lekką warstwą szkła w płynie dodające tej kartce lśniącego połysku. Poza tym użyłam teraz bardzo na topie MFT sztancy z zestepowanym krzyżykiem obramowaniem. Ja ją uwielbiam, bo prezentuje się naprawde świetnie!

Hier sieht man genau noch die aufgelegten Schichten und leichte 3D Effekte. 

Tutaj jeszcze widać dokłaniej wszystkie ulożone warstwy i efekty 3D.

Zum Schluß hier noch ein Blick von oben auf das Gesamtwerk und den Hauptakteur, einen süßen Fuchs den ich aus einem breiten Leinenband ausgeschnitten habe.

Na zakończenie tutaj jeszcze jedno ujęcie z góry na tą gotową prace i jej głównego aktora - słodkiego liska, którego wyciełam z grubej lnianej taśmy materiałowej.

Die Arbeit melde ich bei der folgenden Challenge an und schicke gleichzeitig herzliche Grüße in meine Geburtsheimat und das DT Team von Studio 75!

Pracę zgłaszam na poniższe wyzwanie i przesyłam jednocześnie serdeczne pozdrowienia do mojej ojczyzny i załogi Studia 75!:

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Das Geständnis einer Eule... Wyznanie sowy...

Quilling ist mittlerweile nichts Neues, aber es gibt Motive die ich immer wieder total schön finde, und deshalb wollte ich es schon lange selber ausprobieren. Nachdem ich nun ein Quilling Bastelset erworben habe, hier mein erstes Werk.

Quilling nie jest niczym nowym, ale są motywy, które ciągle i na nowo mi się bardzo podobają i dlatego chciałam to już dawno wypróbować. W końcu nabyłam set do wykonania quillingu, no i tutaj moja pierwsza praca.

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- Cardstocks weiss (biały)
- Tim Holtz Distressed Cardstock grau-blau (niebiesko-szary)
- Tim Holtz Bricked Embossing folder
- Die-namics "Love & adore you" Die
- Big Shot
- Quilling Bastelset


Und so sieht das gute Quilling Bastelset aus, bestehend aus Strips, Template, Tweezers und Pins.

No i tak wygląda ten Quilling Set, którego użyłam.

Zum Basteln der Eulen habe ich einige Tipps aus einem Tutorial von "Das Haus mit dem roten Sofa" angewendet.

Sówki zrobiłam przy pomocy wskazówek tutorialu von "Das Haus mit dem roten Sofa".

Und noch einige Blätter im Freestyle dazu gebastelt, was mir nicht schwierig fiel, nachdem ich mich mit dem Stift angefreundet habe.

Do tego parę listków zrobionych w stylu wolnym, co łatwo mi przyszło jak już się ze sztyftem oswoiłam.

Dann noch die Buchstaben mit der Big Shot ausgestanzt.

Do tego jeszcze wysztancowany napis "love you" maszyną Big Shot.

Schnell noch das Folder benutzt, um die Mauer herzustellen und die Ränder mit der Schere nachgearbeitet.

Tutaj jeszcze zrobiony przy pomocy folderu murek, z dopracowanymi nożyczkami zakończeniami.

Zgłaszam pracę na wyzwanie:

do Kartkowego ABC

 użyty został Folder

i

do Filigranek

kwietniowe, kolorowe i przeplatane ;-)

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!