Ein Knopf nicht nur für die Kleidung... "Guzik prawda", że tylko do ubioru...

Kennt Ihr es, wenn man voll inspiriert ein neues Werk beginnt, während der Umsetzung förmlich vor kreativer Energie sprudelt und dann, auf ein mal, einem die Puste ausgeht, weil man von lauter Ideen nicht endgültig entscheiden kann, wie man seine Arbeit vollenden möchte?

Znacie taką sytuację -  jest się ogromnie zainspirowanym zaczynając tworzyć jakieś dzieło, podczas realizacji tryska nieograniczona ilość kreatywnej energii i nagle przychodzi do kompletnej blokady, ponieważ z powodu nadmiaru pomysłów nie jest się w stanie zdecydowć na ostateczną wersję?

So in etwa ist mir mit der folgenden, doch noch fertig gestellten Karte passiert. Sie ist in einem Zeitraum von ca. 3 Monaten entstanden und ich habe sie ja schon fast vergessen, bis ich über das Stichwort "Knopf" in den aktuellen Challanges gestolpert bin, das mich an ihre Existenz erinnert hat.

Taka oto jest mniej więcej historia poniższej kartki. Powstała ona w przeciągu 3 miesięcy i już została prawie przeze mnie zapomniana, do momentu kiedy potknęłam się w aktualnych wyzwaniach o słowo "guzik", które przypomniało mi o jej egzystencji. 

Die oberste Schicht war in der ersten Phase entstanden. Die weiteren unteren Schichten sind, aufgrund des mir damals fehlenden "Volumens", letztes Wochenende dazu gekommen, komplettieren das Werk und stellen mich nun zufrieden. Grund genug, um Euch die fertige Karte hier vorzustellen.

Górna warstwa powstała w pierwszej fazie i przed kilkoma miesiącami. A następne, znajdujące się pod nią powstały ze względu na brakującą "objętość" w ostatni weekend i kompletują to dzieło zadawalając mnie równocześnie. Wystarczający powód, aby pokazać Wam tą w końcu ukończoną kartkę. 

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- cream cardstock, designer paper with Buterfly
- Memeory Box "Lorelai Leaf"
- Memeory Box "Leafy Branch"
- Die-Namics "happy hello"
- Die-Namics Dainty Lace Border Die
- Big Shot
- LaBlanche Flowers
- Tim Holtz Embellishments
- Gel Medium
- Studio75 Maska / Stencil (dots, lettering)
- Inkessentials glossy accents
- Ranger, Tim Holtz Distress Inks 
- Ribbons, lace, button, etc.

Und hier noch ein paar Details wie das ausgestanzte und lasurierte "hello", roter Knopf mit einer Naturband Schleife, eine Schere im Vintage Style und andere ausgestanzten Elemente.

Tutaj parę detali jak np. wykrojone i lazurowane "hello", czerwony guzik z kokardką z naturalnego sznurka, nożyczki w stylu vintage oraz inne wkrojone elementy.

Zgłaszam Pracę: 

do Kartkowego ABC na

użyłam "Guzik"

oraz:

do I KROPKA na

użyłam z tablicy "guzik" - "zielony kolor" - "litery".

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Wyzwanie Poli i mój gościnny projekt Polas Challenge und mein Gastprojekt

Z olbrzymią przyjemnością wykonałam w ramach gościnnego występu pracę dla "Projektu Wagi Cieżkiej", którą chciałabym zachęcić wszystkich zainteresowanych do udziału w dzisiejszym wyzwaniu Poli pod tytułem "Robimy Albumy". Szczegóły znajdziecie na Blogu PWC, zapraszam!

Mit größtem Vergnügen habe ich im Rahmen eines Gastbeitrags für "Projekt Wagi Cieżkiej" eine Arbeit angefertigt, mit der ich alle Interessierten einladen möchte an der aktuellen Challange von Pola unter dem Titel "Wir machen ein Album" teilzunehmen. Details findet Ihr auf dem Blog von PWC, also schaut rein und macht mit!

A tutaj moja interpretacja i zarówno propozycja dla Was:

Und hier meine Interpretation und gleichzeitig Umsetzungsvorschlag für Euch:






Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

- natural and green cardstock, Designer Paper (mambi sheets, DCWV)
- Memeory Box "Leafy Branch"
- Memeory Box "Lorelai Leaf"
- My Favorite Things Die-namics Stitched Circle and Rectangle STAX
- My Favorite Things Die-namics "snowflakes fusion"
- Sizzix Thinlits Die Set "scribbles & splat" and "mixed media"
- Sizzix Tim Holtz Alterations "Movers & Shapers"
- Sizzix Sizzlits "Fruit Smoothie" 
- Big Shot
- Prima Flowers Flowers and Leaves
- LaBlanche Flowers
- LaBlanche Embellishments
- Tim Holtz Embellishments
- Inkessentials glossy accents
- Ranger, Tim Holtz Distress Inks 
- Lace, Ribbons, Rub Ons, Scraps, etc.
- Zutter "Bind-it-All" 

Ze względu na dużą objętość i liczbę elementów, które trudno sfotografować, zrobiłam dodatkowo (mój pierwszy) filmik, w którym szczegółowo przedstawiłam powyższą pracę.

Aufgrund des Volumens und der zahlreichen Elemente, die schwierig zu fotografieren sind, habe ich zusätzlich ein Video aufgenommen in dem ich die Details der Arbeit zeige. Aktuell ist der Film nur auf Polnisch verfügbar. Sollte ein Interesse bestehen, und Ihr möchtet es auch in Deutsch sehen, dann schreibt mir gerne und ich bereite es vor.

                                         

Tutaj jeszcze parę zdjęć dla wszystkich, którzy nie mają czasu na video i tylko ogólnie interesują sie tematem.

Hier noch ein paar Fotos für alle die kein Polnisch sprechen, oder keine Zeit für das Video haben, sich aber trotzdem für das Thema interessieren.

Ze względu na brak czasu nie zdążyłam zorganzować sobie gotowej bazy do albumu i dlatego zrobiłam wszystkie kartki sama. Jeśli chcecie wiedzieć jak, to prosze o wiadomość. Każda strona jest zrobiona z papieru o rozmiarze 30 x 30 cm. Poprzez odpowiednie składanie powstały różne możliwości otwierania stron i liczne schowki, jak np. frontalne i boczne kieszonki, w których jest możliwość umieścić sporo rzeczy!

Da ich zeitlich nicht geschafft habe mir ein fertiges Basis-Set für das Album zu organisieren, habe ich die einzelnen Seiten selbst angefertigt. Sollte ein Interesse an einem Tutorial dazu bestehen, dann bitte um eine kurze Nachricht. Jede Seite ist aus einem Papier mit dem Format 30 x 30 cm erstellt worden. Durch bestimmtes Falten sind dabei einige Aufklappmöglichkeiten der Seiten und kleine Verstecke entstanden, wie Front- und Seitentaschen in den einiges abgelegt werden kann!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Fox's Springtime

Ich habe diese Woche meine Erstbestellung bei Studio75 getätigt, und habe dabei deren tollen Blog entdeckt. Es wird dort gerade zu einer Challenge mit dem Motto "Springtime" aufgerufen und ich habe mich sofort motiviert gefühlt! In der Arbeit sollen vorgegebene Farben (rosa, blau und gelb) berücksichtigt werden. Meine Bestellung beinhaltet tatsächlich Produkte mit diesen Farben, aber da sich die Sendung noch auf dem Weg zu mir befindet (es dauert bekanntlich immer etwas länger bei einem internationalem Versand), habe ich mein Lager bereits durchforstet und "etwas" nach diesen Vorgaben zusammengewerkelt, was ich Euch hier gerne zeigen möchte.

W tym tygodniu dokonałam pierwszy raz zakupu w Studio75 i przy tej okazji odkryłam ich super blog. Aktualnie jest tam ogłoszone wezwanie z moto "Springtime", no i ja od razu poczułam motywację! W wykonanej pracy mają znaleźć się kolorki z podanej palety (róż, niebieski i żółty). Moje zamówienie faktycznie zawiera produkty w tych kolorach, ale ponieważ wysyłka jeszcze jest w drodze do mnie (to normalne, że międzynarodowe trwają trochę dłużej), przeszukałam już mój magazyn i zrobilam "coś" zgodnie z wytycznymi, co chcę tutaj Wam pokazać.

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- natural cardstock, blue dots Designer Paper
- Memeory Box "Leafy Branch"
- Memeory Box "Puffy Clouds"
- My Favorite Things Die-namics - Stitched Circle STAX
- SIZZIX Thinlits Die Set & Quilling Tool - Tiny Tattered Florals
- Big Shot
- Inkessentials glossy accents
- My Favorite Things Stamp
- Ranger, Tim Holtz Distress Inks 
- Lace, Ribbons, Scraps, etc.

Falls sich Jemand unter den Namen nichts vorstellen kann, hier ein Hilfsbild mit ein paar Materialien.

W razie jak by Ktoś nie mógł sobie nic pod tymi nazwami wyobrazić, tutaj pomocnicze zdjęcie z niektórymi materiałami.

Hier ein paar Details, wie die selbstgemachten Blumen und Blätter die zuvor aus den Sizixx Thinlits Dies mit der Hilfe von Big Shot ausgestanzt wurden. Danach wurden diese koloriert und mit einem Quilling Stift zusammengerollt und anschließend fest geklebt.

Tutaj parę detali jak np. recznie zrobione kwiaty i liście, które zostały wysztancowane przy pomocy Sizixx Thinlits Dies i maszyny Big Shot, a potem kolorowane tuszem, zawinięte sztyftem do quillingu i mocno sklejone.

Natürlich können hier meine Lieblingselemente nicht fehlen, wie die ausgestanzten, kolorierten Zweige mit einer leichten Glas-Lazur die die Karte etwas glänzen lassen. Außerdem habe ich für das Etikett die aktuell sehr angesagte MFT Stanze mit einem abgesteppten Rand benutzt. Ich mag es wirklich gerne!

No i oczywiście nie zabraknie tutaj moich ulubionych elementów - wysztancowane i pofarbowane tuszem gałązki, powleczone lekką warstwą szkła w płynie dodające tej kartce lśniącego połysku. Poza tym użyłam teraz bardzo na topie MFT sztancy z zestepowanym krzyżykiem obramowaniem. Ja ją uwielbiam, bo prezentuje się naprawde świetnie!

Hier sieht man genau noch die aufgelegten Schichten und leichte 3D Effekte. 

Tutaj jeszcze widać dokłaniej wszystkie ulożone warstwy i efekty 3D.

Zum Schluß hier noch ein Blick von oben auf das Gesamtwerk und den Hauptakteur, einen süßen Fuchs den ich aus einem breiten Leinenband ausgeschnitten habe.

Na zakończenie tutaj jeszcze jedno ujęcie z góry na tą gotową prace i jej głównego aktora - słodkiego liska, którego wyciełam z grubej lnianej taśmy materiałowej.

Die Arbeit melde ich bei der folgenden Challenge an und schicke gleichzeitig herzliche Grüße in meine Geburtsheimat und das DT Team von Studio 75!

Pracę zgłaszam na poniższe wyzwanie i przesyłam jednocześnie serdeczne pozdrowienia do mojej ojczyzny i załogi Studia 75!:

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Das Geständnis einer Eule... Wyznanie sowy...

Quilling ist mittlerweile nichts Neues, aber es gibt Motive die ich immer wieder total schön finde, und deshalb wollte ich es schon lange selber ausprobieren. Nachdem ich nun ein Quilling Bastelset erworben habe, hier mein erstes Werk.

Quilling nie jest niczym nowym, ale są motywy, które ciągle i na nowo mi się bardzo podobają i dlatego chciałam to już dawno wypróbować. W końcu nabyłam set do wykonania quillingu, no i tutaj moja pierwsza praca.

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- Cardstocks weiss (biały)
- Tim Holtz Distressed Cardstock grau-blau (niebiesko-szary)
- Tim Holtz Bricked Embossing folder
- Die-namics "Love & adore you" Die
- Big Shot
- Quilling Bastelset


Und so sieht das gute Quilling Bastelset aus, bestehend aus Strips, Template, Tweezers und Pins.

No i tak wygląda ten Quilling Set, którego użyłam.

Zum Basteln der Eulen habe ich einige Tipps aus einem Tutorial von "Das Haus mit dem roten Sofa" angewendet.

Sówki zrobiłam przy pomocy wskazówek tutorialu von "Das Haus mit dem roten Sofa".

Und noch einige Blätter im Freestyle dazu gebastelt, was mir nicht schwierig fiel, nachdem ich mich mit dem Stift angefreundet habe.

Do tego parę listków zrobionych w stylu wolnym, co łatwo mi przyszło jak już się ze sztyftem oswoiłam.

Dann noch die Buchstaben mit der Big Shot ausgestanzt.

Do tego jeszcze wysztancowany napis "love you" maszyną Big Shot.

Schnell noch das Folder benutzt, um die Mauer herzustellen und die Ränder mit der Schere nachgearbeitet.

Tutaj jeszcze zrobiony przy pomocy folderu murek, z dopracowanymi nożyczkami zakończeniami.

Zgłaszam pracę na wyzwanie:

do Kartkowego ABC

 użyty został Folder

i

do Filigranek

kwietniowe, kolorowe i przeplatane ;-)

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

"Weißer als weiß" - wie geht das? "Bielszy odcień bieli" - jak to zrobć?

Meine erste Assoziation als ich von Benitas Wettbewerb mit dem Titel "Weißer als weiß" las, war - Winter, dann Hochzeit gefolgt von Konfirmation... Es geht hier um eine Arbeit in der die Farbe weiß dominieren soll, und nur ein wenig zweite Farbe (aber nur eine) verwendet werden darf. 

Nach einer Weile habe ich mich entschlossen diese Herausforderung anzunehmen, aber noch unter einer weiteren Bedingung, dass ich etwas untypisches kreieren werde, was nichts mit den ersten, oben erwähnten Gedanken zu tun haben wird...

Hier mein Ergebnis mit dem ich ein "hello" in meine Geburtsheimat schicke und das tolle Team von PWC herzlich grüße!

Przyznam się. że czytając o wyzwaniu Benity z "Projektu Wagi Ciężkiej" pierwszą moja asocjacją była - zima, ślub i komunia... Chodzi tu o wykonanie pracy, w której będzie dominował biały kolor. Dodatkowo można użyć odrobinę jednego (i tylko jednego) innego koloru. 

Myśląc dalej stwierdziłam, że stawię czoła temu wyzwaniu, ale tylko pod dodatkowym warunkiem, że stworze coś nietypowego, nie mającego nic wspólnego z moimi pierwszymi, powyżej wspomnianymi skojarzeniami... 

Oto mój rezultat, który zgłaszam na wyzwanie Benity 

Projekt Wagi Ciężkiej - "Bielszy odcień bieli"

Przesyłam jednocześnie "hello" do mojej ojczyzny i do wspaniałego teamu PWC z serdecznymi pozdrowieniami!

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- white Cardstock, white Designer Note Paper
- Geliermedium
- Memeory Box "Lorelai Leaf"
- Memeory Box "Leafy Branch"
- Memeory Box "Country Landscape"
- Memeory Box "Puffy Clouds"
- Die-Namics "happy hello"
- Big Shot
- LaBlanche Flowers
- Tim Holtz Lace Thso34 Stencil
- Inkessentials glossy accents
- transparent Paper, Spitze, etc.

Hier ein paar Details wie das ausgestanzte und lasurierte "hello" auf einer Lage Spitze und darunter die ausgestanzte Landschaft, abgegrenzt vom Hintergrund mittels eines halb-transparenten Papiers.

Tutaj parę detali jak np. wysztancowane i lazurowane "hello" na warstwie koronkowej wstążki, a pod tym wysztancowany krajobraz, który z kolei jest odgraniczony od tła przy pomocy pół-przejrzystego pergaminu.

Hier noch eine Nahaufnahme von den kleinen Blümchen, die auf wenigen Blättern in grau und kleinen Ästen mit einer lasurierten Glasspitze aufgesetzt sind. Außerdem sieht man in der Ecke noch das Ergebnis der mit Hilfe einer Blumenschablone aufgetragenen glänzenden Gelpaste.

Tutaj jszcze zbliżenie malutkich kwiatuszków, które są ułożone na paru popielatowych listkach i małych gałązkach z lazurowanym płynnym szkłem koniuszkiem. Poza tym w rogu widać jeszcze effekt użycia żelowej struktury za pomocą szablonu kwiatów.

Hier sieht man genau alle aufgelegten Schichten und 3D Effekte. 

Tutaj widać dokłanie wszystkie ulożone warstwy i efekty 3D.

Und hier noch mal die einzelnen Elemente bzw. Arbeitsschritte.

A tutaj jeszcze raz pojedyńcze elementy i kroki mojej pracy.

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Hat uns der Frühling vergessen? "Czyżby wiosna o nas zapomniała?"

Das Gefühl, der Frühling sei da, habe ich im Moment leider nicht. Das Wetter da draußen ist einfach noch zu schlecht, aber eventuell liegt es nur an dem Ort an dem ich mich gerade befinde. Der hohe Norden Deutschlands ist dafür bekannt, dass der Regen und der Wind hier dominieren.

Nun ja, ich lasse mich davon nicht abschrecken und zeige Euch hier meine letzte Scrapbooking Arbeit mit der ich meine Sehnsucht nach Blümchen und Schmetterlingen stille. Trotz der umgestellten Uhr und der Tatsache, dass die Tage immer länger werden, wird es noch etwas dauern, bis der Frühling, nicht nur kalendarisch, sondern wirklich bei uns angekommen ist.

Odczucia, że już mamy wiosnę nie mam jeszcze za bardzo. Pogoda za oknem jest niestety za ponura, ale to może tylko ze względu na miejsce, gdzie obecnie przebywam. Północne Niemcy są z tego znane, że deszcz i wiatr tutaj dominują.

Cóż, nie dam sie tym odstraszyć i pokaże Wam teraz moją ostatnią pracę scrapbookingu, która moją tęsknotę za kwiatami i motylami troszeczkę zaspakaja. Pomimo przesuniętej godziny i tego faktu, ze dni będą coraz dłuższe, potrwa to jeszcze kilka dni lub tygodni, aż wiosna, nie tylko w kalendarzu, naprawdę do nas dotrze.

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- weißes Cardstock und diverse Designer Papiere, z.B. Graphic45 unique papercrafting
- glänzendes Geliermedium
- Memeory Box "Lorelai Leaf"
- Memeory Box "Leafy Branch"
- LaBlanche Blüten und Blätter
- TCW Mini Time Travel Schablone
- Tim Holtz Distress Ink und Spray Stain
- Inkessentials glossy accents
- Embellishement Keys
- Kaisercraft Die-Cuts Shapes - My Year, My Story
- Scraps, Bänder und Spitze, etc.

Hier noch ein paar Nahaufnahmen von Details die ich eingearbeitet habe, wie ein Schlüssel, passend zu dem Hauptbild, der auf die Zeitumstellung deutet.

Tutaj jesczcze parę zbliżeń, aby dostrzec detale które wpracowałam, jak na przykład ten klucz, który dopasowany do zdjecia i tematu głównego, wskazuje na przesunięcie godziny.

Hier möchte ich gerne auf den Hintergrund aufmerksam machen, der mit einem Strukturgel versehen ist, auf der dann mit verschiedenen Farben zufällige Muster und Kleckse aufgemalt bzw. aufgesprüht wurden.

Tutaj chcę tylko zwrócić uwagę na tło tego scrapu, które powstało przy użyciu strukturalanego żelu i rozmaitych nałożonych albo spryskanych farb tworzących przypadkowe mustra i klekse.

Dieses mal habe ich nicht gestempelt, sondern fertige embellishements benutzt und die Schmetterlinge aus einem Designer Papier ausgeschnitten.

Tym razem nie stemplowałam, tylko użyłam gotowe elementy, a motylki wyciełam z design papieru.

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

"Die letzten werden die ersten sein..." "Ostatni bedą pierwszymi..."

Es ist schon zu spät eine Karte zu Ostern zu basteln, da heute bereits Ostermontag ist. Trotzdem möchte ich Euch mein erstes Werk auf diesem Blog, und gleichzeitig letztes das ich anlässlich des christlichen Festes gemacht habe, vorstellen.

Ich verbinde damit die besten Wünsche und eine fröhliche und liebevolle Osterzeit!

To wprawdzie już za późno, aby zrobić kartkę na Wielkanoc, ponieważ dzisiaj już Wielki Poniedziałek, ale mimo to chcę Wam tutaj przedstawić moje pierwsze dzieło na tym blogu i jednocześnie moją ostatnią kartkę, którą z okazji tego święta zrobiłam.

Dołączam do tego najlepsze życzenia wesołych i pełnych milości świąt!

Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- Natur Cardstocks und eins im blau-gold Design
- silberne Strukturpaste
- Die-namics Well Worn greetings Die + Stamps
- Die-namics Decorative Oval Doily Die
- Memeory Box "Lorelai Leaf"
- Memeory Box "Leafy Branch"
- Heindesin Stempel "Fröhliche Ostern"
- LaBlanche Blüten
- LaBlanche "Netz" Schablone
- Tim Holtz Distress Ink und Spray Stain
- Inkessentials glossy accents
- Scraps, Feder, Sisalwolle, blau-weißes Band, etc.


Abgefranzte dritte Lage des Papiers in vintage Stil und die erhöhten Ebenen haben der Karte etwas Dynamik und 3D Effekt verliehen.

Obszarpana trzecia warstwa w stylu vintage i podwyższone poziomy dodały tej kartce troche dynamiki i efektu 3D.

Die auf einer im Form eines Nests geformten Sisalwolle platzierten Blüten lassen die Karte sehr freundlich aussehen.

Rozmaite kwiatki, umieszczone na w formie gniazdka ułożonej wełnie sisal, dodają bardzo miłego wyglądu tej kartce.

Eine herausragende Feder bildet hier ein kleines, aber für das Aussehen wichtiges Detail.

Jedno wyróżniające sie piórko jest małym, ale dla wyglądu ważnym detalem.

Verschiedene farblich angepassten Äste und Zweige mit einer leichten Glas-Lazur lassen die Karte etwas glänzen.

Różne kolorystycznie dobrane gałązki powleczone lekką warstwą szkła w płynie dodają tej kartce lśniącego połysku.

Auch ein kleines Schleifchen und eine dezent angemalte Blüte lassen das ganze harmonisch abrunden.

Także ta mała wstążeczka i delikatnie pomalowany kwiatuszek dopełniają całość i przyczyniają się do ogólnie harmonicznego wyglądu.

Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!