Sonntag, 29. Mai 2016

Eine wunderbare Zeit
Cudowny czas

Ich konnte das Wochenende kaum abwarten... nicht nur wegen des Grillens ;-) Die ganze Woche haben sich unzählige Ideen in meinem Kopf gestaut, die ich unbedingt in neue Werke umwandeln wollte. Entgegen kamen mir die Anregungen sowie Vorgaben von Diabelski Mlyn und Kartkowe ABC aus den aktuellen Challenges (siehe weiter unten).

Z niecierpliwością oczekiwałam tego weekendu... nie tylko ze względu na grillowanie ;-) Cały tydzień nazbierało się w mojej głowie tyle różnych pomysłów na nowe prace, których przynajmniej troszkę chciałam zrealizować. Przychylne moim zamiarom były impulsy oraz wytyczne Diabelskiego Młyna i Kartkowego ABC z aktualnych wyzwań (spójrz poniżej).

Hier das Resultat meiner Arbeit:

Tutaj rezultat, czyli moja praca:



Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:


- cardstock white, blue, grey

Sizzix BIGZ Tim Holtz Alteretions 659436
- Die-namics Well Worn greetings Die
- Memeory Box "Leafy Branch"
- Big Shot
- Stonogi Strukturpaste 
- Studio75 Craft Items (Magiczny Czas)
- Studio75 Maska / Stencil (dots)
- Finnabair Art Ingrediens, Micro Beads
- Inkessentials glossy accents
- Ranger, Distress Inks 
Ranger, Distress Sprays Stain
Mix Media, Vintage Spray (błękit kalypso)
- Crop-a-dile II "The big bite" and eyelets
- Embellishments like ribbons, jute, gauze, pearls, flowers, other chipboards, etc. 

Und hier noch ein paar Detailsfotos:


Tutaj jeszcze parę fotek z detalami:






Zgłaszam pracę do:

wyzwanie kolorystczne Nats



oraz

Kartkowego ABC na:
(użyłam wstążki/paska z juty oraz kolorów jeansu)
Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!


Mittwoch, 25. Mai 2016

One of my favorite peep...


Heute zur Abwechslung eine "einfachere" Karte, ohne Einsatz von meinen geliebten Distress Inks & Sprays ;-) Es ist eine universelle Karte für ein Mädchen, die zum Kindertag, zum Geburtstag, oder einfach so, als eine Überraschung zwischendurch verschenkt werden kann.

Dzisiaj dla odmiany troszkę "prostsza" kartka, bez użycia moich ulubionych tuszy i mgiełek Distress ;-) Ta uniwersalna kartka jest dla dziewczynki i może zostać podarowana z okazji dnia dziecka, na urodziny, ałbo poprostu tak sobie, jako mała niespodzianka. 


Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:




- natural, green, red cardstock
- Overhead folie
- Memeory Box "Puffy Clouds"
- My Favorite Things Die-namics 
  "Stitched Circle STAX"
- My Favorite Things Die-namics 
  "Well worn" greetings Stamps
- My Favorite Things Stamp 
  "One of my favorite peep"
- Big Shot
- Faber Castell Polychromos
- Ribbons, Konfetti, Sisal
- etc.
Das Zentrum der Karte besteht aus zwei aufeinander geklebten runden Schichten, einer aus Cardstock und einer aus Projektor-Folie, zwischen den etwas buntes Konfetti eingeschlossen wurde. Das gestempelte und kolorierte Motiv wurde zusamen mit dem via Big-Shot ausgestanzten, gesteppten Ring-Abschluss einfach drauf geklebt. Das Element wurde dann mit dem Deckblatt mittels eines vertikal verlegten Drahts, der hinter einer Schleife versteckt wurde, verbunden. Diese Konstruktion erlaubt es das Motiv durch das ausgeschnittene Fenster zu drehen.

Centrum tej kartki składa się z dwóch sklejonych okrągłych warstw, jednej z papieru i jednej z folii do projektora, a pomiędzy nimi zamkniętym kolorowym konfetti. Na to został przyklejony wystemplowany i pokolorowany motyw główny oraz maszyną "big shot" wycięte zestepowane obramowanie. Cały element został nastepnie przymocowany do wierzchniej strony kartki przy pomocy pionowo położonego drucika, schowanego za tasiemką. Ta konstrukcja pozwala na okręcanie motywu przez wycięte okienko.



Die Box habe ich selbst gebastelt, etwas geschmückt und mit farblich angepassten Sisal Wolle aufgefüllt.

Pudeleczko zrobiłam sama, po czym ozdobiłam i wypełniłam kolorystycznie dopasowaną wełną sisalu.



Hier noch zwei Nahaufnahmen:

A tutaj jeszcze dwa zbliżenia: 



Zgłaszam pracę do "It's just fun" na:


Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Samstag, 21. Mai 2016

Verrückte Komposition in Lieblingsfarben
Zwariowana kompozycja w ulubionych kolorach


Was?
Hier mein neustes Werk - eine mit Augenzwinkern zu betrachtende Mischung aus Retro und etwas Steampunk mit vielen Schichten, unter dem Einsatz diverser Medien und in meinen Lieblingsfarben. Bei der fantasievollen Story bringt eine Dynamit-Explosion einige Zahnräder in den Schwung und katapultiert dabei ein fettes Schweinchen in die Luft, das leicht wie eine Feder und ohne Gleichgewichtsverlust zu fliegen beginnt. Es ist meine Interpretation und Metapher des Zitats von Einstein "Life is like riding a bicycle, to keep your balance you must keep moving".

Co?
Tutaj moja najnowsza praca - do potraktowania z przymrużeniem oka mieszanka retro i troche steampunk na licznych warstwach, przy użyciu różnorodnych mediów oraz w moich ulubionych kolorach. Ta pełna fantazji historia przedstawia dynamit, który explodując poruszył zębate koła i jednocześnie wykatapultował grubą świnke w powietrze, która lekka jak piórko i bez utraty równowagi zaczyna fruwać. To moja interpretacja i metafora cytatu Einsteina "Życie jest jak jazda na rowerze. Żeby utrzymać równowagę musisz się poruszać naprzód". 

Warum?
Wir haben alle manchmal Phasen im Leben in den wir das Gefühl haben, dass wir nicht ausreichend nach vorne kommen... Das Karte soll zeigen, dass im Leben "eigentlich" alles möglich ist, wenn wir nur daran glauben - "she belive, she could, so she did". Wir dürfen bloß nicht stehen bleiben, sondern sollten immer für die notwendigen Impulse sorgen, die uns dabei helfen in Bewegung zu bleiben und dabei die Balance zu behalten. Das Lachen soll natürlich nicht auf der Strecke bleiben ;-)

Dlaczego?
My wszyscy mamy czasem fazy w życiu, w których mamy uczucie, że nie poruszamy się wystarczyjąco na przód... Ta kartka ma pokazać, że w życiu tak naprawdę wszystko jest możliwe, jeśli my w to wierzymy - "she belive, she could, so she did". Nie możemy tylko pozwolić na zatrzymanie się, lecz musimy zadbać o uyzskanie potrzebnzch impulsów, które pomogą nam pozostać w ruchu i utrzymać przy tym równowagę. Oczywiście nie zapominając o uśmiechu na codzień ;-)




Wie?
Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:


- brown cardstock, miscellaneous designer paper

- Sizzix BIGZ Die Tim Holtz Alteretions Gadget Gears
- Die-Namics Faux Crochet Die
- Big Shot
- Kaisercraft Die-Cuts Shapes - My Year, My Story
- La Blanche Stempel Dynamit
- Stonogi Strukturpaste 
- Studio75 Maska / Stencil (dots)
- Inkessentials glossy accents
- Ranger, Distress Inks 
Ranger, Distress Sprays Stain
Ranger, Distress stickles Tea Dye
- Embellishments like wings or metal gear and rivets
- Ribbons, sisal, pearls, flower, etc.

Und hier noch ein paar Detailsfotos:


Tutaj jeszcze parę fotek z detalami:






Challanges:

***
Opis mojej interpretacji powyżej, na wstępie artykułu ;-)

***
I love this moodboard because it shows my favorite colors, it's an amazing inspiration!


Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!



Freitag, 20. Mai 2016

"Stempeln, Scrappen und vieles mehr..."
"Pieczątkowanie, Scrapowanie i dużo wiecej..."

Die allererste Internet-Bestellung die ich für mein Scrap- und Stempel-Hobby getätigt habe, ist bereits (oder auch erst...) ein Jahr her! Nichts wurde dabei dem Zufall überlassen... Der Shop von Stamping-Fairies war eine Empfehlung von einer tollen Künstlerin aus Bremen, die mich mit dem Basteln "angesteckt" hat. Ich bin sehr glücklich darüber und, dass wir eine so wunderbare Quelle für diverse von uns benötigten Artikel in der Nähe haben.

Auch wenn der übliche Weg eine Bestellung über das Internet ist, habe ich mich auch schon mal nach Twistringen "verirrt". Dabei habe ich eine tolle Begegnung mit den Betreibern und ihren Main Coon Katzen gehabt. Der Shop bietet breit gefächertes Sortiment und ist voll mit fantastischen Produkten. Quasi noch im Eingang habe ich einen "Augen-Flash" bekommen und vor lauter Aufregung und Freude die Hälfte vergessen. Zum Glück war Alexandra sofort da, hat mich professionell beraten und bei der Auswahl geholfen :-)

Ich kann den Shop http://www.stamping-fairies.com aufgrund meiner eigenen Erfahrungen nur weiter empfehlen. Die Ware ist 1A und die Lieferung super schnell. Ich bin einfach begeistert und meine Liste für die nächste Bestellung ist bereits in Arbeit!

Für die Karte die ich für den Stamping-Fairies Sketch gebastelt habe, habe ich einige Produkte aus dem Shop verwendet. Die Links findet Ihr in der Materialien- und Werkzeugliste weiter unten...

Moje pierwsze zamówienie internetowe dla mojego scrap i stempel hobby dokonałam już (albo dopiero...) rok temu! Nic się nie stało przypadkiem... Shop Stamping-Fairies został mi polecony przez wspaniałą artystkę z Bremen, która mnie "zaraziła" tym hobby. Jestem z tego powodu bardzo szczęśliwa, a także że mamy w pobliżu takie wspaniałe źródło naszych potrzebnych artykułów.  

Mimo, że zwykle zamawia się drogą internetową, któregoś dnia "zabłądzilam" w Twistringen. No i miałam okazję poznać obu zarządców zakładu i ich Main Coon koty. Sklep posiada szeroki asortyment i jest wypełniony fantastycznymi produktami. Praktycznie już w progu dostałam lekkiego "flashu" od mocy różnorodności i z podekscytowania połowę zapomniałam. Ale na szczęście Alexandra doradziła mi profesjonalnie, pomogła mi sie skoncentrować i wybrać to co potrzebuje :-)

Po tym i dalszych własnych doświadczeniach mogę z pewnością polecić sklep internetowy http://www.stamping-fairies.comProdukty są super i przesyłka bardzo szybka. Osobiście jestem zachwycona, a moja lista zakupów na następne zamówienie rośnie!

Do zrobienia kartki dla Stamping-Fairies użyłam szeregu artykułów ze sklepu, których linki umieściłam poniżej na liście narzedzi i materiałów...


Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:


- natural cardstock, Studio75 Designer Paper

- My Favorite Things Die-namics - Stitched Rectangle STAX
- Sizzix BIGZ Tim Holtz Alteretions 659436
Sizzix Thinlits Tim Holtz Alteretions 660220
- Die-Namics Faux Crochet Die
- Big Shot
- gel medium
- Studio75 Maska / Stencil (big dots)
- Inkessentials glossy accents
- Stamping-Fairies Stamp
- Ranger, Tim Holtz Distress Inks 
- Lace, Kordel, Photo, Scraps, other embellishments, etc.


Und hier noch ein paar Detailsfotos:


Tutaj jeszcze parę fotek z detalami:









Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Sonntag, 15. Mai 2016

"Blue is the color"

Auf der Suche nach einer Inspiration für eine Karte zum Muttertag (in Polen am 26 Mai), habe ich mich auf meine Lieblingsfarbe "blau" und den Zufall (den es bekanntlich gar nicht gibt) verlassen. Schaut einfach selber, ob das Ergebnis des fröhlichen Rumkleckerns sehenswert ist...

Weil ich mich bei dem Format etwas vertan habe, und keine so große, klassische Unterlage basteln konnte (DIN A4 Papier reichte nicht aus), habe ich hier etwas getrickst und noch zwei Ösen und Schleifchen "eingebaut" die die zweiteilige Basis miteinander verbinden.

W poszukiwaniu inspiracji do kartki z Okazji Dnia Mamy zdałam się na mój ulubiony kolor "niebieski" i przypadek (który jak wiadomo nie istnieje). Spójrzcie sami, czy efekty wesołego paćkania są godne zobaczenia...

A ponieważ troszke się rozpędziłam zapomniałam, że nie posiadam większego kremowego papieru od DIN A4 aby uzyskać podstawę do tej kartki. Z tego względu musiałam troszkę improwizować i użyłam nitów do dziurek i wstążeczek które łączą tą dwuczęściową bazę.



Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- cream cardstock, designer paper
- Memeory Box "Leafy Branch"
- Memory Box Stitched Rectangle Layers
- Big Shot
Kaisercraft Die-Cuts Shapes - My Year, My Story
- Scrapiniec decorative chipboards 
- Gel Medium
- LaBlanche Stencil
- Inkessentials glossy accents
- Ranger, Tim Holtz Distress Inks 
- ribbons, lace, rivets, perls, flower, other embellishments, etc.

Und hier noch ein paar Details wie die große Blüte oder die Schrift auf einem Transparentpapier, und ein dekoratives Element an der Seite. Außerdem sieht ihr ein Herz aus Metall und Schmetterlinge die der Karte trotz vieler Schichten und Farben etwas Leichtigkeit verleihen.  


Tutaj jeszcze parę detali jak na przykład duży kwiat oraz napis, który został dodatkowo położony na przejrzystym papierze, albo dekoracyjna tekturka na boku. Poza tym widzicie jeszcze serduszko z metalu i motylki, które dodają tej kartce troszkę lekkości, mimo wielu użytych i kolorowanych warstw.







Zgłaszam pracę:


oraz



Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!


Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!

Montag, 9. Mai 2016

Bunter als bunt
Więcej niż kolorowo

Der Monat Mai ist für mich sehr besonderes, weil es der Monat ist in dem die mir am nächsten stehenden Personen ihren Geburtstag feiern. Und ich freue mich natürlich riesig, wenn ich trotz der großen und uns trennenden Entfernung meinen Liebsten persönlich gratulieren, sie umarmen und knuddeln kann, wie ich es in diesem Jahr vor habe :-)

Miesiąc maj jest dla mnie bardzo szczególny, ponieważ to miesiąc w którym mi najbliższe osoby obchodzą swoje urodziny. No i ja cieszę się oczywiście ogromnie, jeśli mimo dużej dzielącej nas odległości osobiście mogę złożyć życzenia, wyściskać i ucałować solenizantów, tak jak zamierzam to zrobić w tym roku :-)

Aufgrund des Anlasses, und weil es ein gemeinsames Geschenk für meine liebsten Eltern gibt, habe ich nur eine Gratulationskarte gemacht. Die Inspiration kommt von den aktuellen Challenges.

Z tej oto okazji i dlatego, że prezent dla moich ukochanych rodziców jest wspólny, zrobiłam tylko jedną kartkę gratulacyjną. Dodam, że dałam się zainspirować aktualnymi wyzwaniami.

Hier meine Arbeit die zugegebenermaßen etwas bunter ausgefallen ist, als ich geplant habe, aber das ist so bei diesem tollen Hobby, dass man nicht alles vorhersehen kann, was sich in Laufe der Umsetzung ereignet ;-)

Tutaj moja praca, która przyznam się wyszła kolorowiej niż zaplanowałam, ale to są uroki tego hobby, ponieważ nie wszystko można przewidzieć co się w trakcie tworzenia wydarzy ;-)





Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- cream cardstock, designer paper with dots
- Memeory Box "Lorelai Leaf"
- Sizzix Sizzlits "Fruit Smoothie" 
- Sizzix Tim Holtz Alterations "mini paper rosettes"
- Big Shot
- Inkessentials glossy accents
- Ranger, Tim Holtz Distress Inks 

Und hier noch ein paar Details wie die süßen Rosetten die hier mit Hilfe der o.g. bzw. unten dargestellten Sizzix Stanze entstanden sind.

Tutaj parę detali jak np. te słodkie rozety, które zostały wysztanzowane przy pomocy wyżej wymienionych i na poniższym zdjęciu przedstawionych wykrojników Sizzix.



Natürlich können hier meine Lieblingselemente nicht fehlen, wie die ausgestanzten, kolorierten Zweige mit einer leichten Glas-Lazur die der Karte etwas glanz verleihen.

No i oczywiście nie zabraknie tutaj moich ulubionych elementów - wykrojone i pofarbowane tuszem gałązki, powleczone lekką warstwą szkła w płynie dodające tej kartce lśniącego połysku. 



Zum Schluss hier noch ein frontaler Blick auf das Gesamtwerk in der bunten Farbpalette.

Na zakończenie tutaj jeszcze jedno ujęcie frontalne na gotową prace w całej jej kolorowej palecie barw.


Zgłaszam Pracę

do Scrap'n'skill na:
Użyłam z tablicy: niebieski/farby, żółty/kwiaty i różowy/chlapania.


oraz
do Kartkowego ABC na:
Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!


Montag, 2. Mai 2016

Blumen für meine liebste Omi
Kwiaty dla mojej ukochanej Babci

Wahrscheinlich fragt Ihr Euch warum denn "Blumen", wenn nur eine einzige hier zu sehen ist... Die Antwort ist ganz einfach - die Karte ist nur ein Zusatz zu einem Blumenstrauß, den meine liebste Omi (92 Jahre alt!) noch in dieser Woche erhalten wird :-)

Na pewno pytacie się dlaczego "kwiaty", jeśli widać tu tylko jednego wyeksponowanego... Odpowiedź jest bardzo prosta - ta kartka to tylko mały dodatek do bukietu kwiatów, które moja najukochańsza Babcia (92 lata!) jeszcze w tym tygodniu otrzyma :-)


Hier eine Liste der Materialien und Werkzeuge die ich für die Karte verwendet habe:

Poniżej lista materiałów i narzedzi które użyłam do zrobienia tej kartki:

- cream cardstock, Studio75 designer paper "Lavender morning 02" 
- Memeory Box "Lorelai Leaf"
- Sizzix Thinlits Tim Holtz Alteretions 660222
- Sizzix Thinlits Tim Holtz Alteretions 660220
- Big Shot- a big flower 
Crafty Moly cardboard element 
- Studio75 Font Stencil
- structure gel
- Encore, ultimate metalic inks 
- Tim Holtz white Distress Ink Spray
- Tim Holtz, Tonic paper distresser
- ribbon, fabric, etc.

Für alle die sich die o.g. Produkte nicht vorstellen können, hier Bilder:

Dla wszystkich, którzy nie mogą sobie wyobrazić powyżej opisanych produktów, tutaj zdjecia:





Und hier noch ein paar Details, wie z.B.:
- ausgeschnittene, kolorierte und aufeinander gestapelte Papier- und Stoffelemente mit einer farblich angepassten Schleife,
- bemaltes Cardstock mit dem die Blume verziert ist,
- mit Hilfe einer Maske entstandene Struktur,
- ein teils ausgestanztes Fenster das sich farblich von dem Hintergrund unterscheidet und da es angehoben aufgeklebt ist, ein 3D Effekt erzeugt.

Tutaj parę detali jak np.
- tuszowane i w stos ułożone wykrojone papierowe i materiałowe elementy z kolorystycznie dopasowanym sznureczkiem,
- pokolorowana tekturka przy kwiatku,
- struktura, która powstała przy zastosowaniu maski,
- okienko wyciete wykrojnikami i położone przy pomocy kostek 3D na koloraystcznie odróżniającym się tle. 






Zum Schluss hier noch ein frontaler Blick auf das Gesamtwerk in den Lavendelfarben.

Na zakończenie tutaj jeszcze jedno ujęcie frontalne na gotową prace w jej lawendowych barwach.



Zgłaszam Pracę 
do CraftyMoly na:
Stawiam tutaj na jednego dużego kwiata, kwiaciasty papier i zapowiedź bukietu kwiatów, a wszystko to oczywiście w firmowych kolorach CraftyMoly :-) 

Poza tym użyłam przepięknej ramki tekturowej CraftyMoly, w moim przypadku kupioną w Studio75.




Danke, dass Du reingeschaut hast und bis bald!

Dziekuje za Twoje odwiedziny i do zobaczenia wkrótce!